Román Álvarez Rodríguez y M. Carmen-África Vidal, eds.
Translation, Power, Subversion, Foreign Language Teaching and Research Press, 1996.

María F. García-Bermejo Giner y Michael Montgomery
The Knaresborough Workhouse Daybook: Language and Life in Eighteenth Century Yorkshire. York: Quack Books in Association with the Yorkshire Dialect Society, 2003.

Viorica Patea and Paul Derrick, eds.
Modernism Revisited: Transgressing Boundaries and Strategies of Renewal in American Poetry, Rodopi, 2007.

Viorica Patea, ed.
Short Story Theories: A Twenty-First Century Perspective, Rodopi, 2012.

Ana Manzanas y Jesús Benito, eds.
Cities, Borders, and Spaces in Intercultural American Literature and Film, Routledge, 2011.

Ana Manzanas, ed.
Border Transits. Literature and Culture Across the Line, Rodopi, 2007.

Javier Ruano-García
Early Modern Northern English Lexis: A Literary Corpus-Based Study, Peter Lang, 2010.

Ana María Fraile Marcos, ed.
Richard Wright's Native Son (Dialogue 2), Rodopi, 2007.

Antonio R. Celada, Manuel González de la Aleja y Daniel Pastor
Los Internacionales: English Speaking Volunteers in the Spanish Civil War, Warren & Pell Publishing: 2009.

Ana Sáez-Hidalgo y R.F. Yeager eds.
Royal Entertainments: The Poetry of John Gower in the 15th-century English, Portuguese and Castilian Courts, John Gower Society, 2012.

Ana Sáez-Hidalgo, edición y traducción de Robert Burton
Anatomía de la Melancolía, Madrid, Alianza editorial, 2006.

Santiago Rodrígurz Guerrero-Strachan
En torno a los márgenes: Ensayos de literatura poscolonial, Madrid: Minotauro, 2008.

Pedro A. Fuertes Oliver
Lexicología y variación en la lengua inglesa. Estudio de los nombres, adjetivos y verbos informales del diccionario Cobuild, University of Valladolid, 2001.

Pedro A. Fuertes Olivera, ed.
Lengua y Sociedad: Investigaciones recientes en Lingüística Aplicada. University of Valladolid, 2005.

Pedro A. Fuertes Olivera, ed.
Problemas lingüísticos en la traducción especializada. Valladolid: University of Valladolid, 2007.

Pedro Fuertes Olivera, Pablo Gordo Gómez, Marta Niño Amo, Angel de los Rios Rodicio, Angeles Sastre Ruano, Sven Tarp, Marisol Velasco Sacristán y Sandro Nielsen, Lise Mourier, Henning Bergenholtz
Diccionario de Contabilidad Inglés-Español, Aranzadi, 2010.

Viorica Patea
T. S. Eliot. La tierra baldía, Cátedra, 2005.

Viorica Patea and María Eugenia Díaz, eds.
Critical essays on the Myth of the American Adam,Ediciones Universidad de Salamanca, 2001.

Viorica Patea, ed.
Hoja de Hierba. Prólogo-1855. Universidad de León, 1999.

Viorica Patea
Entre el Mito y la Realidad. Aproximación a la Obra Poética de Sylvia Plath, Universidad de Salamanca, 1989.

Ana María Fraile Marcos
Planteamientos Estéticos y Políticos en la Obra de Zora Neale Hurston. Servicio de Publicaciones de la Universitat de València, 2003.

Ana María Fraile Marcos y Jacob A. Riis.
Cómo vive la otra mitad, Universidad de León, 2001.

Ana María Fraile Marcos
Langston Hughes. Oscuridad en España, Universidad de León, 1998.

Ana María Fraile Marcos
Zora Neale Hurston. ¡Mi gente!, ¡mi gente!, Universidad de León, 1994.

Antonio R. Celada, ed.
Esmond Romilly. Boadilla, Amarú Ediciones, 2011.

Daniel Pastor García, ed.
John Sommerfield. Voluntario en España, Amarú Ediciones, 2012.

Gabriel Insausti, ed.
La trinchera nostálgica (Escritores británicos en la Guerra Civil española), Editorial Renacimiento, 2010.

Consuelo Montes Ganado
D.H. Lawrence: el dialecto en sus novelas, Ediciones Universidad de Salamanca, 1990.

María F. García-Bermejo Giner, Pilar Sánchez García, Consuelo Montes Granado, Elvira Pérez Iglesias y Juan Andrés Jurado Torresquesana, eds.
Multidisciplinary Studies in Language and Literature: English, American and Canadian, Ediciones Universidad de Salamanca, 2008.

Olga Barrios
The Black Theatre Movement in the United States and in South Africa, Universitat de València, 2008

Olga Barrios, ed.
Realidad y representación de la violencia, Universidad de Salamanca, 2002.

Olga Barrios, ed.
Africaníssimo: Una aproximación multidisciplinar a las culturas negroafricanas,Verbum, 2010.

Olga Barrios, ed.
La mujer en las artes visuales y escénicas: Transgresión, pluralidad y compromiso social Fundamentos, 2010.

María F. García-Bermejo Giner.
Idiolectos y sociolectos ingleses marginados en el proceso de estandardización desde fines del siglo XVI hasta mediados del siglo XX, 2011.

María F. García-Bermejo Giner.
El Dialecto en las Primeras Novelas de George Eliot: Grafía y Vocalismo, Ediciones de la Universidad de Salamanca, 1991.

Antonio López Santos, ed.
Santa Juana, Cátedra, 1985.

Ramón López Ortega, Román Álvarez Rodríguez, Antonio López Santos, Jayne Marie Stoelting y Francisco Fernández Colinas, eds.
Antología Bilingüe, Universidad de Sevilla, 1978.

Antonio López Santos, Rubén Tostado González, eds.
Interludio de Calisto y Melibea, Ediciones Universidad de Salamanca, 2001.

Antonio López Santos
Bernard Shaw y el Teatro de Vanguardia, Universidad de Salamanca, 1989.

Antonio López Santos y Florentino Rodao, eds.
El Japón Contemporáneo, Universidad de Salamanca, 1998.

Román Álvarez Rodríguez, ed.
Edgar Allan Poe: The Fall of the House of Usher, Ms Found in a Botlle, William Wilson, The Cask of Amontillado, Universidad de Extremadura, 1984.

Román Álvarez Rodríguez, ed.
El Corazón de Mid-Lothian, Cátedra, 1988.

Román Álvarez Rodríguez, ed.
Cartografías de la Traducción, Ediciones Almar, 2002.

Román Álvarez Rodríguez y Ramón López Ortega, eds.
Antología de la Poesía Inglesa: Siglos XVI-XX, Salamanca, 1991.

Román Álvarez Rodríguez y Ramón López Ortega, eds.
Poesía Anglo-Norteamericana de la Guerra Civil Española, Junta de Castilla y León, 1986.

Román Álvarez
El Espectáculo de la Cultura, Plaza Universitaria, 1995.

Román Álvarez Rodríguez y Ramón López Ortega, eds.
Communication Theory and Language Teaching Practice, Universidad de Salamanca, 1989.

Fuertes-Olivera, Pedro A. & Arribas-Baño, Ascensión (2008)
Pedagogical Specialised Lexicography. The Representation of Meaning in Business and Spanish Business Dictionaries. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Fuertes-Olivera, Pedro A. (ed.) (2010)
Specialised Dictionaries for Learners. Berlin/New York: De Gruyter.

Jesús Benito, Ana Mª Manzanas and Begoña Simal
Uncertain Mirrors: Magical Realisms in Ethnic American Literatures, Amsterdam: Rodopi, 2009.